イタリアと
宝石の事でやり取りをしています。
SNSを使って
途中に翻訳機能をかませて
日本語を使った連絡が
魔法の様に
英語のやり取りに変わります。
逆翻訳をしないと
とんでもない文章になっているので
慎重に送っていますが
感覚としては
リアルタイムに意思が通じるので
お隣でやり取りしているかのようです。
数十年前は
電話やFAXしか無かったので
海外と画像のやり取りは
郵便を使っていました。
郵便も電話も
通信費がとっても高くて大変でした。
今ではリアルタイムに
画像で確認ができます。
外国はどこも遠くて
寂しい時には
誰もいない時を狙って家に電話を掛けて
呼び出し音を聞くだけで
つながっている実感で気持ちを満たす・・
みたいな事をしたこともあります。
そんな時代も懐かしい。
そして今は It’s a small world.
全く違う世界に住んでいる かのようです✨
日本堂インスタグラム